Subject pretty much sums it up. Code markup tags are very annoying to copy/paste with IE since Microsoft have decided that converting HTML line-breaks into plain-text line-breaks would be too simple and might encourage application useability.
Since these forums are written in PHP it's probably just a matter of replacing something like str_replace($somevar, "\n", '<br/>') with nl2br($somevar).
