Fixed in mIRC 6.15
38.Fixed /window not handling quotes around =chat window names.