I've now scanned my computer with TrendMicro's online scanner, TDS-3 and AdAware and nothing special was found. This makes me think that mIRC itself is "guilty".