From versions.txt
03/03/2004 - mIRC v6.14
Changes:42.Added reload logs feature to logs dialog, works with channel and
chat windows. Loads up to the maximum window buffer value
specified in the options/other dialog.
Is that what you want? The option is in mIRC Options -> IRC -> Logging
