Strange situation.... I have never not been able to cut/paste from or to mIRC. Are you able to cut and paste using other applications?