nah, the help file states clearly:

Note: If the input and output are the same window/file, mIRC will process the request correctly.

Must be a bug then.