Your script looks fine, provided your original matchtext was *[[/i]*]*
Open your remote and see if you have other "on text" scripts with a custom /echo.