Unfortunately, thats not how bandwidth throttling works. You can only control the speed of the traffic that you send. This isn't a limitation specific to mIRC, its how TCP works.

-chris