Have you tried running mIRC as a WOW32 application (never mind the fact it should be doing so by default)?