mIRC doesn't support smilies, or any kind of images in the chat windows. If you're using a script to add smiley support (which is unlikely to be anything to do with the server) ask the script creator/at the script's website.