I don't run it under Wine, but here's my guess. It could be due to CR/LF handling differences between *ix and Windows. If it happens everywhere there's a hard return, then that's probably it.