Dunno how to fix it, however, the DLL should be made to work with mIRC, not the other way around, so I guess it's the DLL's problem. Try contacting the author.

Regards,

Mentality/Chris