$shortfn(c:\bla\file with double spaces in it.bla)

if it doesnt work then u might need to make a var of it first

var %bla = c:\bla bla\file with double spaces in it.bla
/rename $shortfn(%bla) "c:\bla bla\filename without double spaces.bla"