Options > IRC > Logging .. automatically log chats

and copy/paste SHOULD work in a DCC Chat

I refuse to engage in a battle of wits with an unarmed person. wink