You can't use 'real' tooltips, but you can use the command /drawtext, the identifiers $mouse and $inrect, and the menu prefix to do something similar.

/help Picture Windows