Where are you setting such words?

If you are setting your list of words using:
<alt>o IRC / Highlight
then you are setting your highlight color from that window.

Therefore my question remains unanswered.