Dear Khaled Mardam-Bey,
Please make mIRC with emotional grapic replacement for emotional text, ie:
:-) with

:-( with

:-D with

:-P with :tongue:
and etc
both at channel and private window.
and Make that setting can enable or disable at mIRC options.
Thank's You.