It's probable that this is due to a bug introduced in 6.1 (or maybe before).

mIRC 6.1 and 6.11 Exploit