Forums Scripts & Popups $chr(9)

Iori is right, it is a tab character. Dialog lists do now howver support showing a tab, so they are shown as a box instead. What you could do is replace it with a different character using $replace or perhaps remove it for the dialog.