Ok for one, this should be a feature suggestion then, not a bug report. The wording of your post suggested that you felt the spelling in mIRC was wrong, Also the fact that you posted it as a Bug reported implied you meant that.
Anyway, In answer to your feature request, In
Khaleds FAQ it says he is working on making mIRC easy to translate into other languages.
