Not helpful.
This is the raw event:
<- :nick!ident@host.com PRIVMSG #channel :1This is a test

On my black background (color 1), all I'll see is this:
[14:44] <nick>

... and I want to replace color 1 by color 14 :|

Show me the steps to somewhere in the sky...