There's at least two hurdles with running it from a web server:
1. Webservers are usually coupled to pretty tough firewalls, I doubt port 6667 would be left open.
2. There's no way (that I know of & without remote control software) to execute mIRC once it's on the account and I think asking someone to let you have remote control software there is a BIG ask.