The ircd on different networks is developped independently by the people on that network. If you are unable to connect to a server or if a previous feature that was working on a server is no longer working, then you should speak to the staff on that network. In this case,
http://www.irc-hispano.org/ might provide some insight.
