i'm fairly certain that mirc cannot differentiate between your first and second sound cards. did you try using the winamp control dll here?

note: this dll only works with winamp2.xx