I'm not totally sure what you mean by the "left sidebar", but i think you mean you have the switchbar (where it lists what channels etc you have open) on the left and the font there is mucked up? Have you downloaded anything that alters the switchbar or mIRC's appearance in any way (like a dll) ?
