mirc cannot add a space to the end of a variable. Here is a thread related to this, with a few interesting approaches.