While you're at it, -f should accept an N parameter to specify the pos you want the cursor to be at, with a matching $editbox(window, N).pos property.

editbox $+(-f,$calc($editbox(#mIRC).pos + 1)) #mIRC

or

editbox -f #mIRC $calc($editbox(#mIRC).pos + 1)