Before you connect, go to Alt+O, Connect - then in the email field, type in what you want to see before the @ part of the address. Make sure this corresponds to what you have set in identd. If neither of these work, it might be worth doing a virus scan.
