Have you tried JPilot's Applet?
You don't need any special software for running it. Just place the unzipped files anywhere on your server, and modify the html files to fit your needs.