Thanks for your bug report. I have not been able to reproduce this issue here. When I test a dialog uses identifiers for the icon and/or title, they work correctly. Note that your example included $dir() and $show.command(), which are not standard identifiers, so I had to use my own identifiers for testing.
