Thanks for your bug report. This is actually by design. There are sanity checks with arbitrary limits like this one in most features in mIRC. In this case, the maximum scrollable horizontal width for any listbox is 9999 pixels. It could be increased to a maximum of 32767/65535 (depends on the Windows version), however considering the limit has been in place for decades, it's not something I would consider changing at this point.
