Thanks for your bug report. I have not been able to reproduce this yet here. However, note that there are situations where changes to server entry will not be applied to a status window, eg. if you edit a server and press the "OK" button in the Options dialog while a status window is currently in the process of connecting, logging on, authenticating, etc. In such cases, pressing the "Connect" button in the Options dialog always applies the status window settings, as it cancels any ongoing connection process and starting a new one.
