When I enter a single or double quote in mIRC, I get ‘ or “ (Unicode characters) instead of the expected ' or " (ASCII characters.) Since I can type normally in other apps, like this web form, I think it might be a mIRC configuration issue rather than an OS problem.

Does anyone know how to fix this? Thanks.