If you type "//mode # +b" in the channel to list the bans, what do you see? This will return the bans that the server thinks are set on that channel.