I've always found Twitch frustrating to deal with, as they make no attempt to conform to the IRC protocol. The /LIST command doesn't work, so you can't get a list of channels. You mention the userlist, and I can't even figure out a way to get a list of users for the nicklist except for the channel owner. And the twitch documentation I've been able to find is nowhere close to being helpful.
