Thanks for your bug report. In full screen, the window is maximized. This is a specific Windows flag and Windows applies its own themes/borders/etc. to maximized/non-maximized windows. There is no way of resetting these without restoring the window and allowing Windows to apply its own theme to the window. If you want to use /window on a maximized window, you need to restore it first.
