Reporting from mIRC Beta 7.65.922 (from my proper account I recovered! ... technically I have another account, too, but the email for that account is long since missing and I don't recall the password, but that's another story.)
The bug I reported seems fixed. Border colors maintain between my monitors.
