The explanation are correct, what do you mean by 'should' be?

element on a line are evaluated once in normal time. [ ] are not a way to evaluate some extra times, they only do it by side effect, [ ] change the order of the evaluation on the line, one [ ] means evaluates one time, same as without [ ]

#mircscripting @ == the best mIRC help channel