Quote
small, medium or large border size of the windows

I'm afraid not - the border/frame/etc. sizes you are seeing are the standard size for MDI windows. I will not be changing these and there are no plans to add any form of customization to this feature.