Since 7.62 (I think) under some condition the window icon (left) and min/max/close buttons (right) can become duplicated. My guess is this may have something to do with remote desktop. Turning the menubar on/off fixes the problem.

[Linked Image from i.imgur.com]