Does this help?
https://en.wikichip.org/wiki/mirc/dialog_components

There's a 'scroll' dialog item, and there's also horizontal and vertical scrollbars in other items.