Forums Scripts & Popups Message text for Context Menu

I don't know of anything that identifies the message on which you clicked the nick. Alternatives would be to filter for messages matching $+(<,$nick,>*) into a @tmp window, from which you could click to select the offending message - or you could simply highlight the offending text into the clipboard, then use $$cb instead of $$2-