The command /fupdate may help displaying the lines at a different pace, therefore preventing windows from getting unresponsive, try /fupdate 100 for example.

https://en.wikichip.org/wiki/mirc/commands/fupdate


#mircscripting @ irc.swiftirc.net == the best mIRC help channel