Originally Posted by Protopia
I am not a C++ developer and nor do I have access to mIRC's code base, but here is my analysis of possible causes.

5. During development (but not in production) Visual Studio can hook into the DLL for debugging / tracing etc.