Thanks for your bug report. I have not been able to reproduce this so far. If you can find a method of reproducing this in a clean copy of mIRC, that would be best. If a script is being used, you would indeed need to debug that script to see what is going on.
