There should not be a bug with [ ]. Can you confirm that the output parameter of $regsubex is not evaluated before the replacement takes place (just like the replacement parameter isn't)?
#mircscripting @ irc.swiftirc.net == the best mIRC help channel
