After you have logged into FTP and transferred your script file over, you should probably execute a command that will reload the script file.
I would suggest that you contact Evolution Host support to help you out with that if necessary.