How are you adding line to the custom window? /echo and /aline have a -t switch for timestamping messages.
Note that $timestamp can also be used to get the time if you have a format defined in the options (IRC > messages), even if timestamping is not enabled.
