did the sub-mystery issue in this link answer your question?
https://forums.mirc.com/ubbthreads.php/topics/264618/Re:_[Twitch]_Script_for_Subscr#Post264618
Your script is showing the echo into the @sub window, so it should have shown you're receiving the sub-mystery message
