Cannot confirm this.
Tried with both regular and command editbox. In all cases the privmsg contains the message that was sent.

Perhaps verify that you are not overriding editbox default behavior with scripts?

echo -a $signature